Paolo Barnard - [Alcune considerazioni su...]

WARREN MOSLER ERA STATO AVVISATO. (English text incl.)

Mie mail personali a Warren Mosler, PRIMA DEL SUO ARRIVO IN ITALIA, dove già protestavo per quello che sarebbe poi accaduto. Mosler era stato avvisato, ma mi ha ignorato. Ha ignorato tutto quello che ho fatto in 4 anni, e ha ignorato anche i ragazzi dei Gruppi Territoriali MEMMT che hanno lavorato per lui. (My personal emails to Mosler before he came here, where I was already complaining for what in fact has happened later. He’d been warned, but he ignored me, he ignored all I did in 4 years and the MEMMT groups that worked for him).

- 31/1 Invernizzi not replying to me. Please find out any free date in march if u can and let me know asap. Thx P (Invernizzi non mi risponde. Per favore dimmi se hai delle date libere in marzo e dimmele appena puoi, grazie P.)

- 2/2 I find it absurd that I ask u for one evening in a month for MEMMT and u have no time for me. (Trovo assurdo che io ti chieda una sola sera in un mese per la MEMMT e che tu non abbia tempo per me)

- 6/2 On the 7th of March there's an invitation for me and u to address business people and mayors. Can u be there? (Il 7 di marzo c’è un invito per noi due per parlare a imprenditori e sindaci. Ci puoi essere?)

- 12/2 There is quite a bit of unhappiness among the MEMMT regional groups for the way Mr Invernizzi, who's not MEMMT, is highjacking you for a whole month leaving not room for any of us, me included as you know. Well, it might have been sensible for you to think that if u visit this country for a whole month those that made you a name here might have wanted to speak to you for a couple of hours. (C’è molta irritazione fra i gruppi regionali MEMMT per il modo in cui Mr Invernizzi, che non è neppure MEMMT, ti ha sequestrato per un intero mese lasciando nessuno spazio a noi, io incluso come sai. Sarebbe stato ragionevole che tu avessi pensato che se visiti l’Italia per un mese, quelli che ti hanno reso famoso qui avrebbero voluto parlarti per un paio d’ore)

- 13/02 This thing that 99% of the MEMMT activists in Italy now have to beg this moron Invernizzi to have you in March is obscene. I'm so pissed off that I'd better stop writing. (Sta cosa che il 99% degli attivisti MEMMT in Italia devono adesso pregare sto deficiente Invernizzi per vederti a Marzo è oscena. Sono così incazzato che è meglio che smetta di scrivere)

- 20/2 The situation here with Invernizzi's handling of your trip is getting scandalous. He's even asking the Memmt groups for money to let u attend Memmt events in March. Now u sort out this mess. Sorry P. (La situazione col modo in cui Invernizzi sta maneggiando il tuo viaggio è scandalosa. Ha persino chiesto ai gruppi MEMMT dei soldi per lasciarti partecipare a eventi MEMMT a marzo. Adesso risolvilo tu sto casino.)

- 21/02 So you have no saying in whom u meet in this country. They kidnapped u. We'll call the police... (E così tu non hai nessun potere di scegliere chi vedere in Italia. Ti hanno rapito. Chiameremo la polizia…)

- 22/02 I'm a sincere man. I'll never bitch about u behind your back. I'm very direct. The fact that u did not impose some priorities to these academics to have half a day set aside for me in March is a personal offense to me. I'll say no more. (Sono un uomo sincero che non ti parlerà mai dietro alle spalle, sono molto diretto. Il fatto che tu non abbia imposto delle priorità a questi accademici per avere una mezza giornata da dedicarmi a marzo è un’offesa personale per me. Non dico null’altro)

- 23/02 U're doing to me what the UMKC people did to u. Congrats. P (Mi stai facendo quello che i tuoi amici dell’Università del Missouri KC hanno fatto a te. Congratulazioni)

Warren Mosler rispose a tutto ciò con non più che monosillabi. Il resto è già raccontato qui http://paolobarnard.info/intervento_mostra_go.php?id=798. Mosler ci ha umiliati, e io gli auguro tutto il bene coi suoi nuovi due padroni, Invernizzi e Basciu. La Mosler Economics è molto più grande del signor Warren. (Warren Mosler has always replied with nothing more than short sound bites. He has humiliated us, and I now wish him all the best with his two new masters, Mr Invernizzi and Mr Basciu. Mosler Economics is far bigger than Mr Warren)